Onca kaybımızdan sonra pes edeceğimiz sanılmıştı.
Ama burada olmamızın tek sebebi zaten ölüme direnmemizdi.
Ebediyen buzun altında hapsolmuş soğuk kadar inatçıyız.
Gözlerimiz yerde, yumruklarımız sıkılı, çarpışmaya hazırlanıyoruz.
Sizce burada olmak ister miyim?
Bay Wilford bunu yapmamı ister mi?
Snowpiercer, dünyadan geriye kalan tek şey.
-Hayır, lütfen! -Anneciğim!
Her birimizin Ebedî Lokomotif'e karşı kişisel bir sorumluluğu var.
Siz Kuyrukçulara düşen pek bir iş yok.
Tek yapmanız gereken oturup isyan çıkarmamak!
Bu sizin hatanız.
Şu işi bitirelim.
Lütfen yapmayın! Lütfen.
Onun yerine bana yapın.
Bunun mantığı nedir?
O küçücük bir kız.
Evet, altı adamın öldürülmesine yardım eden küçük bir kız.
Ben annesiyim. Suç bende. İsyana yardım etmesine izin verdim.
Nihayet elini taşın altına sokacak ahlaki cesarete sahip biri çıktı.
Tamamdır.
Bebeğim, gel. Geçti.
Geçti tatlım. Yok bir şey. Çok cesursun.
Her şey düzelecek. Bana bak.
Ağabeyine git.
Güçlü ol Winnipeg.
Seni seviyorum.
Biletsiz yolcular,
Bay Wilford sizi ayaklanma, cinayet
ve tren düzenini bozmaktan suçlu buldu.
Kaçak yolcu olduğunuz için dava ya da temyiz hakkınız yok.
Layton, sözünü tut. Anladın mı?
Ebedî Lokomotif'imizin cömertliği
ve merhameti sayesinde bu kadar yaşamanıza izin verildi.
Bu da geçecek.
Wilford Endüstrisinin yetkisiyle
Çekmeceler'de süresiz uzaklaştırma cezasına çarptırıldınız.
Tanrı size merhamet etsin.
Uzuvlarımızı alabilirler...
...çocuklarımızı...
...önderlerimizi...
Onurumuzu yok etmeye uğraşıyorlar.
Ama sağ kalanların her biri onurunu ölümün kapısında bırakıp geldi.
Onlar bizden çaldıkça insani yönümüz kuvvetleniyor.
İnsanlığımız bir gün karnımızı doyuracak.
1.001 vagonluk Snowpiercer'ın zenginlerini yediğimiz zaman.
Sakin ol kızım.
Dördüncü seviye ray enkazına yaklaşıyoruz Ben.
O yüzden küreyiciyi ayarladım.
-Ama koşullar belirsiz. -Günaydın Mühendisler.
Günaydın. Hızımız sürekli çığ tetikliyor.
Bir saatte iki kere oldu.
Yolun bu kısmı her geçişte zorlaşıyor.
Böyle bir fırtınada
hack'lediğim eski Rus uyduları da fayda etmez.
Önümüzü göremiyoruz.
Hızı koru. Bugün trenin arka tarafında çok işim var.
Zorlaşacak. Üçüncü'deki cinayet ne âlemde?
Üçüncü Mevki'de iki cinayet var, Kuyruk'ta ayaklanma,
Birinci Mevki'de ise evham, kapılarına mafya dayanmış sanırsınız.
Lokomotif'e dönelim lütfen. Bu araziden hızlı geçmeyelim.
Hızı %12 azaltmayı öneriyorum.
Javi, elektrik kesintisi olacağını duyuramam. Bugün olmaz.
Ya güvenlik için yavaşlarız ya da elektrik kullanmaya devam ederiz.
Hızı koru.
Raydan çıkmaz.
Bunu daha ne kadar sürdürebilir?
Javi, yedi yılı devirdik.
Tüm yolcuların dikkatine.
Wilford Endüstrisi iyi sabahlar diler.
-Dışarıdaki hava sıcaklığı... -Kalk.
-...eksi 119 derece... -Bu sabah nasılsın Frenci?
Otur.
Buna alışma.
Hayatını kurtardığım için travma sonrası stres bozukluğu
belirtileri gösterebilir.
Dostlarını kurtarmak için yaptın. Sana borçlu değilim.
Harika bir gün geçireceksiniz.
-Temizlik İşleri! -Geri çekilin!
Süreci biliyorsunuz. Temizlik mesaisi.
Trenin ön tarafında yere bakacaksınız.
Biletli yolcularla konuşmayacaksınız.
-Dikkat et Kuyrukçu. -Kibarca söyleyebilirdin.
Arkadaşlarını öldürdünüz.
Ne kadar sevilmediğinin farkında değilsin.
Onlar da bizden 14 kişiyi öldürdü.
Layton, hadi.
Gayet iyi, tertemiz bir koldu. Çok da güzel parçalandı.
Ama yok, Folger'lara yetmedi. Sharma'nın yanındalar.
Ortalığı iyice kızıştırdı. Ben ilgilenirim.
Bir dakika.
İşte oldu.
Birinci Mevki Heyeti başkanısın. Gündeme getirmezsen ben getiririm.
Bacaklar ne durumda bakalım? Bu sabah bulantı hapımızı unuttuk mu?
Aslında bize göre Kuyruk'taki isyanın reçetesi
bulantı hapı değil Melanie.
"İsyan" demek abartı olur.
Komutan Grey derhâl bastırdı.
Altı ölü var. Güvenlik güçleri ağaçta yetişmiyor.
Bir endişemiz daha var.
Üçüncü'deki cinayet.
Gizlemeye çalıştın
çünkü soruşturmaya bir Kuyrukçu getirdin.
Bay Wilford işe en uygun kişiyi seçti.
Eski bir cinayet dedektifi.
Kuyruk'ta polis mi var?
Orada her şeyden biraz var. Merak etmeyin Bayan Folger.
Adamı isyanın ortasında terfi ettirmek
yanlış mesaj veriyor.
Bay Wilford'a yardım lazımsa 25 yıl boyunca avukattım.
Soruşturma detaylarını paylaşırsanız seve seve görüş bildiririm.
Bir avukat olarak bu bilgilerin gizli olduğunu bilirsiniz.
Hukuk şirketinizin cinayetlere baktığını bilmiyordum anne.
Gülün bakalım.
Ailem beni yetersiz buluyor olabilir Melanie
ama Donma bize, öldürme yeteneğimiz olduğunu öğretti.
Bu yüzden herkes şüpheli.
Siz bile.
Biraz daha kahve Lilah?
Afiyet olsun,
bugün yerinizden kalkmayın ve sarsıntıya hazırlıklı olun.
Teşekkürler.
Kahvaltınız nasıl?
Harika. Teşekkürler.
Kuyrukçu polis geçiyor!
Yürü, sıçan yiyen.
Sorup soruşturmaya hazır mısın Dedektif?
Tünelci Jakes Carter.
-Yapmayın. -Cesedi bulan adam.
Çifte mesaim var. Öğle paydosundayım.
Harika. Sana katılayım. Ben küçük alayım. O istemiyor.
Seni tanıyorum. Kuyrukçu dedektifsin. Olanları zaten anlatmıştım.
Tren dedektifiyim
ve Bay Wilford olayı doğrudan senden dinlememi istedi.
Bu konuda bir sorunun mu var?
Hayır.
Sorun yok.
Tarım Bölümü'nün altında rutin bakım yapıyordum.
Sıradan bir gündü. Aynen yola devam ediyorduk.
Bir zemin panelini çıkardım, onu gördüm. Kolları, bacakları ve aleti yoktu.
Alt trene kimler ulaşabiliyor?
Her gün yüzlerce insan geçiyor.
Tüm mevkilerden işçiler, yolcular.
Mevkiler arası kontrol noktaları nerelerde?
-Şey... -Cevap verme.
Bir cesedin ne kadar uzağa taşınabileceğini belirlemeye çalışıyorum.
Peki.
Bu kadar mı?
Bir şey daha var. Yediğin ne?
Trenin en güzel sığır etli eriştesi.
Sana bir daha ihtiyacımız olursa götlük yapma.
Tamam. Dikkatini topla.
Otopsiye iki saat var,
Nikki Genêt ise hâlâ baygın, erişim sınırlı.
Etini bitirdiğinde
Nikki'nin eskiden çalıştığı Gece Vagonu'na gideriz.
İlk suç mahalli. Güzel.
Sorunun kaynağı uyutma formülü mü, süresi mi?
Karmaşık bir etkileşim.
Ona çok iyi baktım. Onun...
Düzelip düzelmeyeceğini soruyorum.
Yavaş yavaş düzelmesini umuyorum.
Bay Wilford'a programı askıya almasını önerebilirsin.
Hayır.
Bay Wilford'a bunu çözeceğimi söyle.
Lütfen.
O zaman verilerine bakalım.
Gece Vagonu... Gece... Gece Vagonu.
Gece... Gece Vagonu.
Gece Vagonu'na hoş geldin.
Yanıldığımı söyle, Joe
Lütfen yanıldığımı söyle
Duymak istediğim bu değil, Joe
Ve öğrenmeye hakkım var
Yanıldığımı söyle, Joe Lütfen yanıldığımı söyle
Eminim bize yalan söylüyorlar, Joe Lütfen yanıldığımı söyle
Dediklerine göre kahramanımız Son kozunu oynamış
Şimdi ne yapacağını bilmiyor
Bayan Audrey. Burası onun yeri.
Cazibesine güvendik Ve kararlı gülümsemesine
Ama o güzel günler geride kaldı
Hem imaj hem de imparatorluk Dağılmak üzere
Para suyunu çekti
Tek bir adamın sözü ülkeyi bir arada tuttu
Ama gerçekler yüzümüze vurmaya başladı
Yanıldığımı söyle, Joe
Lütfen yanıldığımı söyle
Tüm umudumuzu sana bağladık, Joe
Ve gösterimizi mahvediyorlar
Nikki'yi odada, devamlı müşterisi Edward'la buldum.
Kendinde değildi. Gerçek katil tarafından ilaçla uyuşturulduğundan emindim.
Ama Bay Wilford'a acele bir çözüm lazımdı, çekmeceye kapatılacak biri.
Bu kez farklı olacak.
Genel durumu anlamak açısından, Melanie Cavill'in o zamanki rolü neydi?
Güzel soru. Sonuçta Tanrı ile onun arasında, değil mi?
Müesseseden.
Eski dünya içkileri.
Hizmetin için teşekkür niyetine.
Ne hizmetiymiş bu?
Wilford'ın adaletsizliğini tersine çevirebilirsin.
Üçüncü Mevki'de buna pek umut bağlanmıyor.
Gece Vagonu'nda tam olarak ne yaptığınızı
uzun zamandır merak ediyorum.
İnsanlara aydınlanma sunuyoruz hayatım.
İzin ver, kendisi görsün.
Onu gözümün önünden ayıramam.
Nikki olayının tekrarlanmasını istemiyorsan
onun ne iş yaptığını anlamalı.
20 dakikan var. Burada bekliyorum.
Bu davayla ilgili Frenci'nin önünde söyleyemediğin şey ne?
Sabırlı olun Bay Layton.
Burada ne yaptığımızı sormuştunuz.
Marifetlerinizi mi göstereceksiniz?
Gece Vagonu hiçbir zaman bir genelev olmadı Andre.
Dünya sona erince insanların başka ihtiyaçları oldu.
Yas tutmaya. Kaybettiklerimizle bağ kurmaya.
Hem kişisel hem de toplu olarak iyileşebilelim diye
Gece Vagonu deneyimini geliştirdim.
Terapist misin?
Rahatla Andre. Kafanı boşalt.
Hani Kuyruk'ta meditasyon yapardık ya?
Sen gidince yapmayı bıraktım.
Emin ellerdesin.
Yakında tekrar görüşeceğimizden eminim.
Gözlerini kapat.
Suyu hatırlıyor musun Andre?
Hatırlıyorum.
Düşmesini.
Özgürce akmasını.
Hâlâ uyanık olan bir element.
Rüzgârı dinle.
Dünya hâlâ hayatta.
Kuşlar. Yapraklar.
Ağaçları hatırla.
Çimenleri.
Güneşi.
Hissedebiliyorum.
Neredesin?
Memleketimde.
Seni görüyorum.
Affedersiniz hanımefendi.
-Buyurun? -Kimliğinizi görebilir miyim?
Ben...
Endişelenmenize gerek yok.
-Rozet sizi korkutmasın. -Merak etmeyin.
Korkutmuyor.
Seni özledim.
Neredesin?
Acıktım.
-Açlıktan ölüyorum. -Geldim.
-Donut! -Hem de eski usul. Weber's'tan.
En sevdiğin.
Seni seviyorum Andre.
Ne?
Zarah Fahrami...
İster misin? Evlenelim mi? İlişkimizi resmîleştirelim mi?
-Resmî zaten. -Evet ama daha resmî olur. Yemin filan.
Hastalıkta, sağlıkta, ölüm ayırana dek filan.
Bizim için endişelenmiyorum Andre.
Dünya için endişeleniyorum.
Yanında olacağım Zarah.
-İyi ve kötü zamanlarda. -Biliyorum Andre.
Biliyorum.
Sonsuza dek kollarımda olmanı istemiştim.
Yanlış anlama, her zaman böyle olmuyor.
Bana ne söylemek istemiştin?
Wilford'ın çalışanları Sean'la ilgili her şeyi anlatmıyor.
Sanırım muhbirdi.
Çünkü şanslıydı, imtiyazları vardı.
-Ne tür imtiyazlar? -Bebek çekilişini kazandık.
Bu tür bir şans ön tarafta dostun olduğunu gösterir.
Kafaya koymuştum. Sean'la bebek yapacaktım.
Onu sevmiş miydin?
Snowpiercer'dayız Andre.
Bu cinayeti üstüne yıkmalarına izin vermeyeceğim Zarah
ama buradayken Kuyruk'a karşı bir sorumluluğum var.
Burada kalsan fena mı olur...
...yani benimle.
Süre doldu.
Benim Gece Vagonu yolculuğum böyle değildi.
Maalesef.
Nikki'yle ilgili bilgi alacaktın.
Buna iyi niyeti suistimal denir.
Bazen dedektiflik farklı bir dokunuş gerektirir.
Şunu netleştirelim, daha önce hiç otopsi yapmadım.
Ama eski donanma sıhhiyecisiyim,
yani travmaları bulmaktan ve TSSB teşhisinden anlarım.
O da artık hepimizde var, değil mi?
Wilford'ın Dreamliner'ında bir yıl sıhhiyeci olarak
çalışmak için Afganistan'dan ayrıldım.
Dünyanın donup işin ömür boyu süreceği kimin aklına gelirdi?
Şu morluk kan birikmesi yüzünden.
Öldükten sonra bir süre yüzükoyun yatmış.
Sonra taşımışlar.
Dün görüp de paylaşmadığın başka ne var?
Sen söyle.
Peki.
Birden çok boğma izi.
Evet. Nefesi kesilip bayıltılmış.
Aletini kesme işini uzatmak istemişler.
Uzuvlar testereyle kesilmiş gibi.
Görünüşe göre şöyle, aşağıya doğru.
Demir testeresi olabilir.
Uzuvları sonradan kesilmiş. Sırtüstüymüş.
Farklı bir aletle gibi görünüyor.
Pala olabilir mi?
Belki satır.
Cidden anlamadınız mı?
Neyi?
Tamam. Bu aletler kimde var?
Bugün yediğin eriştede
et parçaları vardı. Nereden geliyor?
Kasaplardan.
-Yamyamlığı kastetmiyorsun herhâlde. -Hayır. Burada onu yapmayız.
Kuyruk'la ilgili söylentileri biliyoruz ama...
Onlar söylenti değil.
İlk birkaç yıl ölüm tarikatları vardı.
Özellikle bir çete önüne geleni öldürürdü.
Kim olursa yerdi.
Başka seçenek yoktu.
Geri kalanlarımız, liderlerini pusuya düşürdük.
Her birimiz kalbinden birer parça yedik.
Kimse masum olduğunu söyleyemesin diye.
Neyse, öğle yemeğin güzel miydi?
Silva.
-Ne istiyorsun? -Aç lütfen.
Dondurucunuza bakacağız.
-Burası kısıtlı bölge. -Frenci görevi.
Umurumda değil. Burası kısıtlı bölge.
Girmek istiyorsanız noter getirin.
Güzel bıçak.
Eminim bacağımı kesebilirsin.
Bugün kesim günü.
-Noterle gelin. -Hadi.
...sanırım nedeni, uzun süredir uyuması.
Katılıyorum ama titrasyon, süre ve izolasyonun boyutlarını
belirlemek için daha çok...
-Araştırma lazım. Evet. -Denek lazım.
Daha çok veri istiyorsak bu açmazı çözmeliyiz.
Durumu fena. Kalıcı nörolojik hasar olabilir.
Bu insanlara verdiğimiz zararı haklı çıkaramayız.
Evet ama ilerleme kaydetmeliyiz. Programın önemi malum.
Bir sismik uyarı alıyorum. Ne kadar kötü?
Yamaç tamamen çöküyor.
Siktir!
Bu bir üçüncü seviye.
Yığıntının içinden geçemeyiz.
Sıkı tutun!
Tutunun!
Sarsıntıya hazır olun.
Sızıntı var! Tarım Bölümü! Sığır vagonu!
Javi, yerime geç.
Tamamdır.
İyi misin?
Arkaya doğru devam et.
Bizi oraya sok. Dondurucuyu aramalıyız.
-Mühendislik acil durumu var. -Aramalıyız.
-Bizi gönderen Bay Wilford! -Çekil.
-Postal! -Sızıntıcı!
Tamam, iki dakika.
Kapıyı kapat.
Şuna baksana.
Bana bırak.
-Tamam! Sakin ol. -Evet, tabii.
Evet...
-Tanrım. -İşte bifteğin.
Şu işe bak.
Sen yedi yıl Bay Wilford için Konaklama'da çalış,
şimdi de Mühendislik yapmak için arka tarafa gel.
Wilford bizzat kontrol etmesini istedi.
Tamam.
Sızıntıcı Bojan Boscovic hizmetinizde.
Bir nesil tükenmesi olayı.
Üzüldüm.
Önce pencere hallolsun.
Yapısal olarak sağlam mı, öğrenmeliyiz.
Hızı yüzde on azaltma izni verildi.
Hayır.
Dağda çalışmak için çok hızlı. 25 verin.
Batarya şarj üniteleri.
Önümüzdeki arazi, telafi için uygun değil.
Belki 12'ye çıkarabilirim.
Birinci'de jakuziler çalışamayacak.
Tamam.
Kuyruk'tan başlayarak dönüşümlü elektrik kesintisi yapalım.
20 artı...
-...beş kaç eder? Küçükler söylesin. -25.
Herkese şans vermeliyiz.
Sen 26 buldun.
Acele et, kesintide daha çok Postal gönderirler.
Biri geliyor!
Bekle! Dur.
İlaç.
Ağrı kesici yok, sadece Kronole.
O boktan şeyi anneme vermem.
Tamam. Ama acıyı geçiriyor.
Her şeyin acısını.
Patterson, bunu nasıl...
Al bakalım. Aç ağzını. Aferin sana.
Tamam Suzanne.
İşte oldu. Şimdi acın geçer.
Tarım'a artık kısıtlı elektrik veremeyiz yoksa mahsul kaybı başlar.
Döngüyü bozmayacağız.
En az iki gün su akmayacak.
Gövdedeki çatlak kapatılana kadar.
Üçüncü Mevki, Tarım ve Kuyruk için sadece depodaki su kalıyor.
Mahsullerin değil, insanların suyunu kısıtlayacağız.
Üçüncü ve İkinci'ye günde 15 dakika su verilecek.
Kuyruktakiler de stoklarıyla idare etmek zorunda.
Kaynak krizi denilen şey böyle başlıyor demek.
Treni, Kuyruk'tan itibaren aç bırakarak.
Sadece et değil, gübre için dışkı kaynağı da gitti.
Sığır kültürleri de. Metanlarını kullanıyorduk.
Biliyorum. Durum kötü.
Ne kadar kötü olduğu aramızda kalsın.
Bu arada yeni çırakların seçim sürecini hızlandıralım,
bu durumu aşmak için de Wilford'a güveni artıralım.
Dün gösterdiğiniz şiddete
ve şu anda kaderimizin pamuk ipliğine bağlı olmasına rağmen,
Bay Wilford çocukların vasıflı ve vasıfsız işlerde
eğitilmeyi hak ettiğine inanıyor.
Bu nedenle çıraklık seçimini yapacağız.
Seçilenlerin isimleri şöyle.
Mikala Mwanza.
Mia Kai-Sheck.
Bir de Miles ve Miles denen çocuk.
Aileleriniz bu daveti kabul etmeye karar verirse
trenin ön tarafındaki yeni hayatlarınıza hazırlanmak için bir saatiniz olacak.
İki bacak ve bir kol.
Sol kol.
-Kapatır mısın? -Ne?
Hayır, kasapların hepsi öldü Roche.
Bak, Sean'ı kasap öldürmedi.
-Etraflıca düşünelim. -Tamam.
Onu et için satacaksan neden işkence edesin?
Tamam.
Yapan kişi onu hadım etmekten zevk almış.
Kol ve bacaklarda ise tam tersi.
Hiç duygu yok.
Yani kasaplar ikinci sırada.
Evet ama erişteme kol ve bacak koydu.
Kuyrukçu.
-Yavaş! -Geri bas yavşak.
Kuyrukçu orospu.
Senin de dayak yemenin anlamı yok.
Sana ne?
Suçu kasaplara at, Üçüncü'de odanı kap.
Üçüncü Mevki'ye gitmek değil, Kuyruk'a dönmek istiyorum.
Ayrıca...
...kanımda hâlâ polislik var sanırım.
İlk cinayette de ben görevliydim.
Nikki'yi baştan suçlu ilan ettiler.
Dava çabucak görüldü, her şey üç saatte olup bitti.
Onu kimse savunamadı.
Hâlâ doğru kişiyi yakalama derdinde misin?
Nihayet dondurucuya girip uzuvları bulmuşsunuz.
-Verimli bir gün. -Sağ ol.
Bu arada, erkekleri köşeye çekip üstlerini yoklamayı iyi beceriyor.
İyi geceler Dedektif.
FRENCİ GARNİZONU - H - YEMEKHANE
Devam edin. Kuyruk'a dönene kadar yere bakın.
Hadi.
Yere bak!
Devam et.
Gel de yakala beni pislik!
Yat! Yere yat!
Yerde kal!
-Kalk! Hey! -Bırak!
Layton!
Anneni hatırlıyor musun Miles?
Onun...
...güzel koktuğunu hatırlıyorum.
O kadar mı?
Sadece treni hatırlıyorum.
Kuyruk'taki annem sensin.
Miles ve Miles.
Miles ve Miles ve Miles ve Miles...
Bu işin başında çok küçüktün.
Artık değilim.
O zaman kendi adına karar vermen en iyisi olur, değil mi?
Layton ön tarafta adamlarımız olsun istiyor.
Haklı.
Her bölüme sızmalıyız. Her mevkiden dost lazım.
Bak işte.
İyi dinliyorsun.
Miles...
...sana yemin ederim, arkada mücadeleyi sürdüreceğim.
Ama sen ön tarafa gidiyorsun.
Bir daha görüşemeyebiliriz.
Görüşeceğiz.
Devrimden sonra. Layton'ın dediği gibi.
Tamam mı?
Seni seviyorum.
Bu trene baktığında ne görüyorsun?
Sınıflara ayrılmış bir kale görüyorum.
Hepsi bu mu?
Bense, tüm canlıları dondurmaya kararlı
bir gezegende hayatta kalan 3.000 can görüyorum.
Hâlâ hareket hâlindeyiz, kanlı canlıyız.
Bunu ne şansa ne kadere ne de Tanrı'ya borçluyuz.
Bunu Bay Wilford tarafından titizlikle korunan düzene borçluyuz.
İhtiyaç, açgözlülük ve hız dengesine.
Siz Kuyrukçular ise bu metal tüpün dışındaki havanın
eksi 117 derece olduğunu ve Bay Wilford'ın sırf içeriyi sıcak tutmak için
günde 21 saat uyanık kaldığını unutmuş gibisiniz.
Herhâlde o yüzden Sean Wise gibi muhbirlere ihtiyaç duyuyor.
Wise, Wilford'ın köstebeğiydi.
Karşılığında imtiyazlar alıyordu.
Hileli bebek çekilişi gibi.
Yoksa Üçüncü'deki bir cinayeti neden bu kadar önemseyesiniz?
Kısacası asıl öğrenmek istediğiniz,
işkence görürken
Wilford'ın hangi sırlarını ortaya döktüğü.
Burada katiller, yamyamlar ve kim bilir daha neler var.
O yüzden bana dengeyle ilgili nutuk çekme.
Biz dengemizi yıllar önce kurduk.
Peki. Sezgilerin çok kuvvetli.
Bay Wilford tren dedektifi olmanı istemekte haklıymış.
Ama hâlâ burada olmanı buna borçlusun.
Alt yazı çevirmeni: Eda Söylerkaya